01 December 2013

Hot Interview - Yasha Chatab

from Hotelier Indonesia
Issue 15, November 2013

We were fortunate to catch up with Yasha Chatab at the Indonesia E-Tourism Summit in Bali a few weeks back.  He is the Group Business Development Director at WIR Group.

[HI] You have quite an extensive background in the Corporate Branding industry. Could you
Hotelier Indonesia Magazine
Issue 15, November 2013
summarize your industry background?

[YC]  After my 4 years in MetroTV, I went to the "dark side", as referred to by some skeptic journalist friends, working and communicating the interests of corporations: as public relations consultant.

However, all the messages that are communicated to the public (and also internally within an organization / corporation) usually has a source. That source, I discovered, came from the BRAND platform. I had always drawn to the core of communications and I found it in branding. So it's been my passion ever since. Many problems in communications start at the brand platform level, mostly because it doesn't exist or somehow an organization has deviated from it. I'm here to correct that. Also I realized that it is NOT the dark side afterall..

[HI] What corporate philosophy or mission drives WIR Global?  And that drives you?

[YC]  My passion for branding is what drives me. WIR offers services that cover the brand platform and how to activate brands using different channels: public relations, technology, digital campaign, and many more.

[HI] You've consulted for some impressive clients around the world. What are some of the exotic locations and sites your travels have taken you to?

[YC]  Myanmar has so far been the most exotic place during my tenure in WIR. And I haven’t even been to the most exotic places there. However, I'm still very much amazed by places in Indonesia. I just visited Bromo, in my semi-leisure time to run the Bromo (half) Marathon in early September, and it really blew me away. I really wish to work with more regional tourism boards / local governments to work on their destination branding.

[HI] What are some of the interesting trends in hospitality branding?

[YC]  Hospitality branding, as in other industries, involves different players working on different strategies to achieve each party's objective. The trend that I see is that country tourism boards are getting more sophisticated and creative in creating campaign to promote their country as tourism destination. Indonesia still needs to work on its branding, although I know the Ministry (of Tourism and Creative Economy) are working hard on this. The key words are "leadership", "coordination", and "integrated effort". No easy task.

Any successful campaign done abroad and domestically must also have a good local campaign to ensure that what is promised is delivered by local parties.

[HI] How do you see the prospects for industry growth in Asia for the coming years?

[YC]  As the regional economy is growing, more people are traveling and vacationing in the region. Many destinations to choose with many low-cost options.

[HI]  Are there particular countries that will surprise people?

[YC]  Any place that one has not been to has the potential to surprise him/her. Everytime I go to Bali I am always looking to be surprised by something new or something that will exceed my expectation.

[HI]  Its been said that a person's home is their castle.  What then is his his workspace?   For some it’s organized chaos. I’d like to ask what’s on your desk and how is that is a reflection of your workplace?

[YC]  I'm actually very mobile so I spend more than half my time at coffee shops or in the car. So that's my workspace! :D
 
[HI] We’d like to thank you for participating and contributing to Hotelier Indonesia. Is there anything further you’d like to add?

[YC]  The hotel industry in Indonesia is at a boom, especially in the 3-4 star hotel market. I think the success of the Tune Hotels brand (with its very hip image - low budget offering) has inspired other hotel groups (and new players). Sure, most people can copy the concept, create similar "hip" and minimalistic design, and apply similar pricing. But when a hotel brand has no clear and strong brand platform, in time they will lose the battle because they lack the "soul" that drives the business. The soul of the brand is what inspires employee to be the best at what they do. Business is about tangible and intangible. The intangible asset should be at least twice the value of the tangible asset, such as building and land value. For customers the brand experience of the hotel brands are about the holistic experience, not only about how big the rooms are or how cool the logos are placed in the amenities. So hotel owners must understand the need of a brand platform as the "soul" of the hotel.

[HI]  How would our readers find out more about your firm?

WIR Group Indonesia
website:  www.wirglobal.com




11 November 2013

Designer Nightclubs :: Opera DC, Encore Beach & Surrender Las Vegas

from Vietnam Golf Magazine
November 2013

Trendsetting designers around the globe have focused their creative talents into creating and managing the world’s most fashionable lifestyle nightclubs.  Several stylish late-night venues include Opera Ultra Lounge in Washington DC and Wynn Casino’s Encore Beach Club and
Vietnam Golf Magazine
November 2013
Surrender Nightclub in Las Vegas.

Opera Ultra Lounge
Washington, DC

When the concept of Washington DC’s newest lounge was first envisioned, the grand style, dramatic design, and elegant sophistication of the venue was worthy of only one name – Opera.  Brought to DC by a dynamic, experienced, and multi-talented group of managing partners, John Alexiades, Mood Bacho, Alex Haje, and Walid Zeytoun, Opera takes the lounge/nightclub concept to a new level of excellence in hospitality, design, and technology-driven customer experience not currently found in DC.

The grandiose style and design, infused with high bold drama and decadent glamour, aligns Opera with world-class venues and raises the bar for clubs and lounges in
Opera Ultra Lounge
Washington, DC
DC. Guests will indulge in a rich and sumptuous décor created by designer Francois Frossard, one of the most cutting-edge interior designers in the Americas. Best known for his designs of internationally-renowned hot spots in New York City, Las Vegas and Miami, including Privé, Opium, Set, and Mansion, Frossard’s focus on style, function, and originality brings a new level of sophistication and distinction to DC nightlife. The most recent implementation of his artistic vision, Opera, provides guests with an unrivaled experience, incorporating the latest in custom-fabricated design elements and furniture in a unique venue that will withstand the test of time.

Opera provides a new level of quality to the guest experience.  Advances in Customer Relations
Opera Ultra Lounge
Washington, DC
Management technology, currently only featured in Los Angeles, New York, Las Vegas and Miami, captures all aspects of an Opera guest’s experience and ensures that future visits are tailored precisely to his/her individual tastes and expectations. Added to this is the latest in sound and lighting technology, creating an environment that stimulates and defies the senses.

The Ultra Club entertainment venue brings variety and sophistication to Washington’s nightlife.

Premiering for the first time in DC, Opera’s world-renowned Funktion One sound system, courtesy of Sound Investment and BAHA Design Group, combines strong accurate bass with clear medium and high frequency sound that delivers perfect balance and a comfortable listening environment. The Funktion One sound system is installed in many world class nightclubs including The Boom Boom Room (NY), Liv (Miami), Cielo (NY), Playhouse (LA),and Space (Ibiza) and is internationally recognized as the best in audio quality and fidelity.

Opera Ultra Lounge
Washington, DC
Michael Meacham, founder of iDesign, whose signature lighting design style allows his clients to express their unique vision, designed the intelligent lighting and video display systems for Opera.  Considered one of the top lighting designers in the country, Meacham returned to his hometown of DC to implement the lighting system for Opera. The shared vision of his design with the managing partners made Opera the perfect project for his return to the DC social scene. pera’s group of partners have created an entertainment concept that is anticipated to shatter the mold of DC nightclubs by offering a full  entertainment schedule, including club-driven DJ bookings, live entertainment such as jazz bands and acoustic performances, social gatherings, art & cultural happenings, all in the heart of downtown DC.

Opera Ultra Lounge
1400 I Street, NW
WashingtonDC 20005



Wynn’s Encore Beach Club and Surrender Nightclub
Las Vegas, Nevada  USA

Steve Wynn and nightlife impresario Sean Christie set a new standard in Las Vegas and beyond with the creation of Encore Beach Club and Surrender Nightclub, the expansive daylife/nightlife entertainment complex in Encore at Wynn Las Vegas. The opulent venues blend the daytime beach party and sexy nightclub into an experience that transitions guests from day to night.

Encore Beach Club
Wynn Resort, Las Vegas
Encore Beach Club is the premier destination for the trendsetter seeking the quality party atmosphere usually found in European hot spots. Upon entering the 60,000-square-foot venue, guests are treated to a lush oasis featuring 40-foot palm trees surrounding three tiered pools. The deck offers couches and day beds featuring private safes. Guests preferring a cooler spot can choose to lounge on oversized lily pads resting in shallow water or dance under one of the shower poles. Encore Beach Club’s gaming pavilion beckons those looking to try their luck at blackjack or craps.

A more private Encore Beach Club experience can be found at one of the 26 cabanas outfitted with refrigerators and flat screen televisions. The exclusivity and opulence of the eight
Encore Beach Club
Wynn Resort, Las Vegas
bungalows spanning 350 square feet have set Encore Beach Club apart from its predecessors. Offering views of the Las Vegas Strip and of the pool party action itself, these VIP enclaves feature private dipping pools, showers, lavish furnishings and a temperature-controlled cooling and heating system set to each guest’s preferences.

Christie, operating partner of Encore Beach Club, Surrender Nightclub, Society Café and Andrea’s at Encore, has created an entertainment platform that showcases chart-topping acts including world-renowned electronic dance music DJs.

Surrender is the chic choice for those seeking an upscale nightlife party. The sensual indoor/outdoor venue is the ultimate environment for partygoers to enjoy the DJ sets by the biggest names in electronic dance music DJs. The inside offers a traditional premium nightlife environment with plush VIP tables surrounded by go-go dancers and the club’s signature back bar 90-foot metallic snake. Outside, extravagant cabanas and bungalows provide guests the opportunity to party under the stars, as the seasons allow.

Surrender Nightclub
Wynn Resort, Las Vegas
John Lyons Systems, the award-winning lighting and sound firm, developed a showcase DJ booth and audio system designed to withstand outdoor elements while delivering exceptionally rich, clear sound. Guests are dazzled by the eclectic décor, expansive bar and state-of-the art DJ booth featuring technology that can provide individual soundtracks for the nightclub, Encore Beach Club or an all-encompassing vibe for the entire venue. Through the use of innovative lighting technology from Lyons, the various architectural elements are illuminated, creating a striking, animated effect.

Encore Beach Club also features its own grill available to all patrons. Guests can indulge in flavorful fare including fresh salads, hearty sandwiches, wraps and BBQ items while enjoying the vibrant pool party scene.

Wynn Las Vegas and Encor Hotel
3131 Las Vegas Blvd. South
Las Vegas, Nevada  89109   USA








07 November 2013

The Best Way to Play in Bali :: LOCAL告诉你 - 怎么玩巴厘岛

from Golf Vacations + Lifestyle Magazine
尔夫度假
November 2013

来到巴厘岛怎样安排吃住玩?琳琅满目的酒店,多如牛毛的餐厅,风格迥异的球场,没准还没开始安排就先败给了选择恐惧症,如果是这样的话,为什么不走条捷径,听听当地人和熟客有哪些好的推荐,省事更省时

巴厘岛,这个被称作上帝之的小岛上独特的传统文化,使得它从印度尼西亚其它度假地中脱颖而出。巴厘岛当地居民虽然在人口上只有印度尼西亚总人口的2%,但却在语言,宗教信仰,衣着,歌曲,食物等各个方面和传统的印度尼西亚文化大相径庭,来到这里,仿若来到了一个独立的国度。

酒店or

Kusumajaya是土生土长的巴厘岛人,从小到大看的最多的就是海,其次就是来巴厘岛度假的游客,
熙熙攘攘的人群对他来说已经习以为常,但他并没有感到不悦或者厌恶,这一点非常符合巴厘岛人的本性,恭敬有礼,温和谦逊并且乐于助人,也不会对外来游客有种族歧视,总之是非常好沟通交流的。

据他说大学的时候学的是酒店管理,后来还在酒店实习过,但最后还是遂了家里人的意愿投身于家族生意,其实也就是小饭馆,不过却也乐在其中。但正因如此他对巴厘岛的度假酒店可以说是非常了解的。他说来到巴厘岛,特别是拖儿带女的,就不要再去追求传统的酒店套房了,选择入住一家具有巴厘岛传统特色的别墅要比酒店有意思也更能体会到巴厘岛的特色所在。

和其他度假地不同,巴厘岛的度假别墅非常之多,零星分布在全国,南部居多,特别是海边,例如塞米亚克的别墅群就比较集中,通常情况下欧美人都几乎都拖家带口聚集在这里,所以在周围的酒吧里面经常能看见歌舞升平的外国人,偶尔有一两个喝的醉醺醺地在路边胡言乱语。

别墅的选择根据人数来定,中国家庭定两三居的比较常见,房型不同价格也不一样,一般情况下四五百美元的别墅已经很不错了,这种价格比起酒店高档套房的价格性价比已经非常高了。

住在AyanaN个好

Kusumajaya别提到了Ayana疗别墅度假村,这座度假村虽然在巴厘岛不是最顶级豪华的,但是却独具巴厘岛当地特色,特别是对于打球的人来说,住在Ayana会比较方便。

Ayana位于金巴兰,坐落在巴厘岛西南部的热带花园中,远离现代都市的喧嚣,留下的是静谧安逸
Ayana Resot & Spa, Bali
的度假体验。度假村内分别墅区和客房区,但无一例外别墅是最火的,价格也合适,依
Kusumajaya话说就是:每一栋别墅本身就是一个度假酒店。不论是悬崖别墅还是海景别墅都有极其壮丽的美景。

正如Ayana疗度假村的名字所示,水SPA这里的头块儿招牌,被印度洋海景环绕的SPA别墅的设计可谓占尽天时地利,相融于自然之中,别墅采用印度尼西亚菠萝格木材建造,这种木材的特点就是不仅健康美观,还具有天然防腐的作用,辅之以巴厘岛特有的“alang

alang”茅草屋顶,内部装饰采用诸如石头等天然材料,不算精雕细琢,但是颇有特色。
Ayana Resort & Spa
Ayana拥有世界上最大的海水疗法池,同时也是这一疗法的发源地,这个历史悠久的疗法可以追溯到5000年前,它的主要作用是增加血液循环,对于长期生活在高压,污染,不良的饮食习惯的人群来说,海水疗法可以帮助增加因不良生活习惯而流失的矿物质,据说还可以治疗偏头痛。总之好处多多的事我不会错过,如果第二天还有一场球,在这里疗养一番自然是有益处的。

当然住在Ayana打球方便才是最重要的。Ayana正好位于巴厘岛几座球场间的黄金分割点上,上承中北部韩达拉之莫测,下接南部库塔林克斯之惊艳,其中还包括南部的度假胜地库塔海滩和享誉闻名的美食,可以说畅通无阻。

吃得地道才是王道

Gede个子不算高,皮肤黑黑的,虽然是年轻人,说起英文弹舌音还是很重,但这并不影响他的热情。他从小看着金巴兰海滩长大,每天看着潮汐潮落,大海对他来说已经失去吸引力。也对!这年头阳光海滩已经不新鲜了,更何况还是人头攒动的海滩,所以好不容易来到巴厘岛,既不想错过这些人尽皆知的景点又不想以失望告终的话该怎么办?Gede的回答就是:吃!

在金巴兰海滩上,成排的海鲜餐厅,椰壳和烤串成了除蔚蓝的海水之外的又一道风景线,从二十年前寥寥几家餐厅发展到现在数百家的燎原之势,可见旅游业给这里带来的无限商机。在这些餐厅中选择一家对味儿的餐厅可真不容易,但据Gede所言,比的当地人就认那最先开始经营的五家店,其中有一家名为Lia Cafe, 它就是老字号五家店其中之一,店面不大,装修也很简单,这么多年来老板几乎都没怎么重新装修,店虽小但是个吃海鲜的好地方,老板人非常热情,价格也实惠,加上人们口口相传的好口碑,难怪这里一直到现在依然火爆,每次去都是排着队,所以别捱到饭点再过去。想顺利用餐的话建议四点多去预定,然后五六点过去吃,因为正好那个时候还有乐队演奏,比较有情调。

Gede认为金巴兰的街上比海边要好玩,小巷里隐藏着不少好店,有咖啡厅、酒吧、餐厅还有纪念品
Rock Bar, Ayana Resort, Bali
商店都非常
有特色。他还提到一家酒吧,名叫岩石酒吧(Rock Bar), 刚开始的时候很少有人知道,后来不知怎么就火了,就在金巴兰山丘的断崖下面。每个到访的客人需要搭乘峭壁山崖上的缆车到达悬崖底部才能够到达酒吧,据说这里每天都排着长长的队伍,并且还不接受预定。我惊喜地发现这家酒吧居然是Ayana的附属酒吧,这时候住在Ayana的好处由体现出来了:Ayana的住客可以优先排位。

说起库塔海滩,Gede沉默了一会儿,他说库塔海滩和金巴兰海滩比资历比较老,最初的时候生态环境,海水维护还是很不错的,只不过游客一多,这座本来就不大的海滩变得更加拥挤,也就越来越超越了本身的承载能力,这是非常遗憾的。但是库塔的美食却没有像海滩那样日渐消沉反而越来越火爆,所以来到库塔如果不敞开肚皮吃一顿还不如不来。
KETUPATGede较中意的一家餐厅,这里供应各式印度尼西亚传统特产和美食,巴厘岛,苏门答腊,爪哇等地区的特色美食都能在这里品尝到,特别是特制的汤品。除了牛肉,鸡肉和常见的海鲜外,这里还有鲔鱼、乌贼和Sate Lilit烤肉串。 所有的菜式在菜单上都有照片和详细说明,就连当地人也称赞不已。

Gede提到在Poppies巷子里以及周围有几家口碑比较好的餐厅兼酒吧,就是不太好找,但是一些好店都有这特性。例如POPPIES厅就在巷子的深处藏着,这是一家具有25历史的中西合璧的餐厅,用餐区位于闲致凉爽的庭院,一般人很难找到这里来,所以还比较清静。在同一条街上的还有TJ′S MEXICAN RESTAURANT顾名思义这是一家具有墨西哥风味的餐厅酒吧,鸡尾酒中以玛格丽特和草莓代基里最为有名,服务非常周到,餐厅的主人还在甘地达萨(Candi Dasa)开了一家餐厅。

Potato Head Beach Club, Bali
深藏海说起年轻人可以消磨时间的地方,Gede马上想到了土豆头海滩俱乐部(Potato Head Beach Club), 这座位于塞米亚克的海滩俱乐部是一个光听名字就想一探究竟的地方,这座用名字将自己定位成诙谐嘻哈的俱乐部实际上是一个充满艺术感的文艺小清新,融汇了美食,美酒,酒店,时尚,艺术设计等系列元素,构成了一座拥有海滩俱乐部,三家风格迥异的餐厅和一个精品酒店的度假俱乐部,和库塔间亲密的距离感也是这里招徕游客的妙招之一。正如熟客们所描述的那样,土豆头不单单是一个娱乐场所,更是浓缩了印度尼西亚的文化,从印度尼西亚的根性出发,让印度尼西亚人和世界人民都来见证和感受印度尼西亚的传统文化的地方。

土豆头俱乐部现在是潮人最喜欢聚集的地方之一。是由巴厘岛当地有名的建筑师Andra Matin设计的,俱乐部入口隐藏在一条私家车道的路边,靠近俱乐部的时候各种颜色的醒目的百叶窗一下子让人眼前一亮,顺着这堵墙慢慢向前摸索,就好像探险和寻宝一样,等待揭开土豆头的神秘面纱,直到你能摸到建筑的正前方:一个月牙型的,层次分明的建筑矗立在海边,最大限度地将海景收入囊中。

让每一个细节都做到别出心裁确实不容易。俱乐部老板甚至将私人收藏——中世纪古典家具装饰在酒吧内,在鸡尾酒微醺下,在柔美的气氛里,将美食、音乐、艺术和时尚糅塑成最具魅力的度假感受,难怪巴厘岛必去之地上,土豆头赫然在列。

向着海神开球

为资深高尔夫爱好者,Bill的足迹遍布世界,曾经有一段时间他来到中国,在海南呆过一阵后来
Nirwana Golf Club, Bali
又来到北京打了几场球,他说在中国如果想要在同一个地方打遍不同类型的球场几乎是不可能的,你必须得走南闯北,才有机会感受到球场见巨大的差异。然而巴厘岛却不同,如此小的海岛上虽只有
5家球场,包括四座18洞和一座9洞球场,但却风格各异,不相雷同,对于喜欢新鲜感的球友来说真是大快人心。

Bill首先提到的是尼瓦那(Bali Nirwana Golf Club), 这座出自格雷格诺曼之手的热带园林球场是最具巴厘岛特色的球场,几乎是来到巴厘岛的必打和首选。回想起那场球,Bill却面露遗憾:我清晨就驾车向球场驶去,穿过美丽的水稻梯田,车窗外是郁郁葱葱的热带风情,到达会所之后热情有礼的工作人员接待了我们,不经意间我瞥向窗外,辽阔的印度洋海面和岸
Nirwana Golf Club, Bali
边静静矗立的海神庙让我印象非常深刻,后来我才知道,日落时分才是这里最美的景致。

这并没影响Bill的心情,他说尼瓦那的自然环境自然没得挑,这座97年建成的球场还被摄影师们封为最上的球场,同时尼瓦那也被评为亚洲最佳球场之一。至于好在哪里,每个人看法不同,但是无一例外打过尼瓦那的人都被这里的果岭挫过锐气。第7临近海神庙,那里可以近距离地观察这个被千万人膜拜的景点,它坐落在海边一块巨大的岩石上,据说每逢潮涨之时,岩石会被海水包围,寺庙于陆地隔绝,在海水中孤单地矗立着。日落时分在晕黄的日落照射下,海浪凶猛地拍打着海岸,激起千层浪,景色壮观不已。只可惜我无福在日落时分观看,但是仍然能想象到那个壮观的景致。”Bill仍然念念不忘没能在日落观看海神庙的遗憾。

12洞完全暴露在海风中,虽然这里有迷人的海景,但是却让我的球不听使唤,幸运的是我开球够远,不然在这一洞等待我的很有可能就是双柏忌,甚至三柏忌。第13让我恍惚间有在圆石滩打球的错觉,我非常喜欢这一洞,当然也不敢掉以轻心。

印尼第一林克斯

New Kuta Golf Club
林克斯是Bill的最爱,巴厘岛也有一座林克斯球场——库塔(New Kuta Golf Club),他说新库塔球场的感觉和中国某些林克斯球场很像。新库塔球场位于巴厘岛南部Bukit岛的乌鲁瓦图悬崖边,Bukit岛曾经是巴厘岛的皇家狩猎场,说起乌鲁瓦图,那里著名的断崖神庙是最让人称道的,而新库塔就在这里居高临下,遥望印度洋。这座2007年建成的球场和尼瓦那难度相当,也难怪09年印度尼西亚公开赛会移师至此举办。

New Kuta Golf Club
为印度尼西亚第一家林克斯球场,新库塔坐拥Bukit岛最佳海景,其中后9为明显,是观赏梦幻海滩(Dreamland beach) 海滨景色的绝佳地带。悬崖边的第15洞是签名洞,无敌海景加上狂风骇浪,绝对是记分卡上的克星。

9较平和,但也有难点,比如第4洞和第7洞,有水障碍贯穿在球道上,比较难攻克。有几个洞是Bill认为难度比较大的, 比如第2洞,这是一个五杆上坡洞,但是沙坑的位置和果岭的设计安排巧妙,并且大大缩小了停球区的面积,开球需达到220码才有可能稳妥停在这片狭窄的区域,但是在周围沙坑造成的错觉下很难准确判断距离。当然更糟糕的还有第14洞和16洞,球道上的沙坑看上去就像随意安放的一样,使不少人感到非常棘手。但是不可否认的是,新库塔美丽的海景逐渐博得了球场摄影师们的欢心,同时成为了球友来到库塔的必去之地。

大咖不大牌

说起韩达拉(Bali Handara Golf & Country Club)和巴厘岛乡村(Bali Golf and Country Club),Bill做出了取舍,偏向韩达拉,其中原因或许是因为韩达拉曾经被Golf Magazine评为世界最伟大的50座球场之一。如此重量级的评价确实让人颇感好奇。


Bali Handara Golf & Country Club
韩达拉坐落在巴厘岛中央高地上,海拔1142米,难怪甚感凉爽宜人,和山下的温度不可同日而语,按照巴厘岛平均气温将近30度来说,韩达拉的温度始终在14度到24度之间徘徊,有时候风大的话还需要披一件小外套。

韩达拉球场修建在火山口,打球的时候可以看见不少火山岩景观,这也成为了韩达拉的又一个特色,放眼望去,苍翠的山峰,镜泊的湖水还有环绕在四周的茂密的热带雨林让人心旷神怡,几十年来良好的自然环境一直保持至今。

Bali Handara Golf & Country Club
Bill说打完韩达拉的感觉就是每一洞都像签名洞,但也有让他印象深刻的,比如第3洞,角度将近90度的右狗腿总是给人出其不意的惊喜,球道两边是随意生长的没有章法可循的树林,总有一种向着球道逼近的压迫感,让人感到意外的是,对于差点较高,无法两杆上果岭的人,在这一洞也不太吃亏,因为设计师很巧妙地增加了一条击球路线,照顾了一部分高差点的球手,不至于让人望球兴叹,是非常有意思的一洞。收官洞第18洞已经被球友公认为是签名洞,这个5杆洞开球至关重要,因为这将决定你能不能三杆上果岭,但是起伏的球道和过于密集的树林总是会让人对于路线的选择犹犹豫豫,是冒着进树林的危险还是迎着沙坑而上,哪一种听起来都不像是轻松的选择。另外值得一提的是改造之后的韩达拉在这一洞增加了溪流,提高了观赏性和趣味性,同样有如此变化的还有第15洞,第13洞和第12洞。

Bill议球友们打完球之后不妨在韩达拉休息一下,甚至可以在此留宿一晚,感受一下巴厘岛风情的小villa晚上的时候山上的温度还是比较低的,必要的话可以生起壁炉取暖。晚餐可以在韩达拉的Kamandalu厅用餐,大大的落地玻璃窗可以在用餐时随时俯瞰球场的美景。



编辑:丁琬丽 文:BILL HEALEY 图:BILL HEALEY、球场、GETTYIMAGES

31 October 2013

Willow Stream Spa at Fairmont Peace Hotel Shanghai - 페어몬트 윌로우 스트림 스파

From Wellness Today Korea
October 2013

상하이 명소 페어몬트 윌로우 스트림 스파- 유서깊은 동서양 교류 중심지에서 명품 스파 서비스

[편집자 ] 거대 시장 중국에 세계적인 스파 브랜드들이 속속 입성하고 있다. 페어몬트 호텔 그룹의 글로벌 브랜드 '윌로우 스트림 스파' 상하이 와이탄 소재 페어몬트 피스 호텔에서 고급 서비스로 동서양 고급 고객들에게 호평받고 있다. 글로벌 통신원 Bill Healey 기자가  이곳을 직접 둘러 봤다.

1929년부터 상하이의 전설적인 호텔로 명성을 이어 페어몬트 피스 호텔(Fairmont Peace Hotel). 상하이 와이탄(上海外) 위치하고 도시의 랜드마크 역할을 호텔은 역사적인 의미에 현대적인 시설까지 더해져 오늘날 세계 각지의 럭셔리 여행객들을 유인하고 있다.

1930년대 극동의 최고 명소로 찬사를 받았던 10층짜리 페이몬트 피스 호텔의 아르데코 디자인은 시카고학파의 고딕 건축 양식으로 지어졌다. 푸른 () 소재로 뒤덮은 삼각 지붕은 와이탄 제방을 따라 지어진 여러 빌딩들 사이에서 단연 돋보이는 상징물이다. 호텔 피스 갤러리에는 오래된 즉석사진에서부터 후추통들에 이르기까지 다양한 역사의 흔적들이 보존되어 있다.

페어몬트 호텔 그룹의 유명한 스파 브랜드 윌로우 스트림 스파(Willow Stream Spa) 최신 메뉴 프로그램과 함께 이곳에 들어와 있다. 중국 현대사에서 동서양 문명 교류의 장이었던 이곳 호텔의
사적인 후광을 반영해 윌로우 스트림 스파는 서구의 최신 문명과 중국 철학의 핵심 요소들을 고급스럽게 조화시켜 최상급 서비스를 제공하고 있다.

윌로우 스트림 스파의 테라피는 에너지를 강조하고 있다. 아로마테라피 어소시에이츠 같은 유명 브랜드 제품 라인을 쓰고 있다. 모든 트리트먼트들과 제품들은 유서 깊은 페어몬트 피스 호텔과 상하이라는 도시의 , 그리고 이들의 과거와 현재를 녹여 것들로 첨단과 전통의 방식들이 함께 어우러져 있다.

필자 부부는 페이몬트 피스에 머무르며 커플 테라피를 제공받았다. 무척 만족스런 체험이었다. 며칠 발리에서 도착한 탓에젯래그 큐어 선택했다.

윌로우 스트림은 어느 스파보다 훌륭한 안락함과 고요함이 깃든 환경, 훈련된 테라피스트에 이르기까지 부족함이 없는 서비스 체계를 구축하고 있다. 관리를 받는 동안 불편함이 없는지를 묻는 적절한 커뮤니케이션 기법도 인상적이었다.

오래된 호텔 건물에 스파 시설이 새롭게 들어가기는 결코 쉽지 않은 일이다. 결코 작지 않은 윌로우
스트림 스파가 페어몬트 피스 호텔에 어떻게 이처럼 보기 좋게 입주해 있는 또한 놀라울 따름이다. 호텔과 마찬가지로 이곳 스파도 상하이의 교류 명소로 명성을 이어갈 것으로 보인다. 3
면적의 스파는 교류 공간과 휴식 공간으로 나뉘어 있고, 휘트니스센터, 요가 스튜디오, 실내 수영장, 리플렉솔로지 라운지, 9개의 싱글 트리트먼트 , 자체 하이드로테라피와 라운지를 구비한 2개의 커플 룸이 있다.

트리트먼트 메뉴 구성도 다양하다. 페이셜로는 윌로우스트림 골든 피네스, 안티에이징 제이드 페이셜, 골든 캐비어 페이셜 등이 있고, 비즈니스맨들이 좋아할만한 파운드 유어 에너지, 젯래그 큐어, 커스터마이즈드 바버 페이스 트리트머트 등이 있다. 번드 등마사지, 썬앤문, 아로마 허벌 요가 테라피 등도 추천할만한 메뉴들이다.


유서깊은 이곳 페어몬트 피스 호텔은 오랫동안 와보고 싶었던 곳이다.윌로우 스트림 스파와 더불어 보낸 이곳에서의 시간은 한동안 기억 속에서 지워지지 않을 같다.

< 저작권자 © 웰니스투데이 무단전재 재배포금지 >

======== ENGLISH VERSION ========

Willow Stream Spa at Fairmont Peace Hotel Shanghai
Unforgettable Relaxing Experience at a Cherished Historic Landmark in Shanghai

Shanghai’s legendary hotel address since 1929, Fairmont Peace Hotel is a cherished city landmark set on The Bund. One of the city’s most sought-after properties, this global hotel
icon combines historic grandeur with modern amenities, making it ideal for 21st Century luxury
travelers.

The toast of the Far East in the 1930s, Fairmont Peace Hotel’s 10-floor art deco facade is designed in the Gothic style of the Chicago school. It is crowned by a green copper sheathed triangular roof, which has become a defining feature of the splendid Bund skyline. History is preserved in the hotel’s unique Peace Gallery, which features a wealth of precious items from Polaroid snaps to pepper shakers acquired from a worldwide quest for documentary evidence and memorabilia.

Willow Stream Spa, Fairmont Hotels & Resorts’ signature spa brand, is leading a new trend in spa services with its newly updated treatment menu. Drawing from the hotel’s storied legacy as a cross section of East and West, Willow Stream Spa is the quintessence of modern Western and traditional Chinese philosophies in a setting equally lavish and luxurious.

All therapies at Willow Stream Spa are “energy inspired” featuring prestigious international
spa brands like Aromatherapy Associates. Drawing from the glorious history of Fairmont Peace Hotel and the cosmopolitan character of Shanghai -- past and present -- the treatments incorporate time-honored spa traditions, Chinese influences, and advanced techniques and products connecting one to the soul of Shanghai and of Fairmont Peace Hotel.

It was with great satisfaction that my wife and I had the privilege of staying at the Peace Hotel and indulging in a couple’s treatment. Flying in from Bali a few days before, we selected their “Jet Lag Cure”.

The Willow Stream Spa’s luxurious setting provided a soothing and tranquil environment, enhanced by the quality service provided by the well trained therapists. Communication was easy as they took us through a series of questions to ensure the proper care was taken during the treatment.

Having experienced other spas retrofitted into older hotels, I was surprised at how well this sizeable spa fit into this landmark hotel. Just as the Peace Hotel served as glamorous
playground for many years, we expect the Willow Stream Spa will be an energizing social hub for Shanghai for years to come. The 1008 square metre spa is specially designed with spaces for socializing and quiet relaxation. It features an integrated fitness centre, a yoga studio, a sky lit indoor swimming pool, a tranquil reflexology lounge, nine single suites and two couples’ suites each with its own private hydrotherapy, bathing and lounging areas.

Their new extensive menu offers advanced face treatments such as Willow Stream Gold Finesse, Anti – Aging Relaxing Jade Facial Therapy and the Golden Caviar Deluxe Facial.
And businessmen will feel right at home with a selection of treatments designed specifically for their needs – Find Your Energy, Jet Lag Cure, Customized Barber Face Treatment – as well as a Sun and Moon, Aroma Herbal Yoga Therapy and Bund Back Massage.

Staying at the historic Peace Hotel had been on my agenda for many years.
Experiencing the property along with the Willow Stream Spa is certainly a highlight that will be remembered for quite a long time.


< 저작권자 © 웰니스투데이 무단전재 재배포금지 >