31 January 2013

Top Beach Clubs :: Bliss Phuket & Sailing Club Nha Trang

Nếu như golf không th thiếu du lch, thì các bài hát, điu nhy và đ ung cũng là mt phn thiết yếu ca mt phong cách sng sôi đng và thư giãn ti các CLB đêm.

from Vietnam Golf Magazine

January 2013

Vi hàng lot các CLB đêm và phòng ch sang trng trên khp khu vc ĐNÁ, đây hin nhiên là mt nơi hoàn hào đáp ng tâm trng và nhu cu ca bn. Vi nhng người đam mê các CLB bin, nhng nim vui thú v, các ly cocktail đc đáo và bu không khi thư giãn khi chiu buông ca Sailing Club Nha Trang và the Bliss Beach Club Phuket đã khiến nơi đây trong thành nhng CLB đêm hàng đu phc v các vũ điu nóng bng trong khung cnh bin huyn o.

Sailing Club
Nha Trang, Vietnam

Nm bên dưới tán c thơ mng trên đi l chính ca ph bin Nha Trang ngp nng, Sailing Club là mt trong nhng khu phc hp gii trí ln nht Đông Nam Á.

Được thành lp năm 1994 dưới bàn tay qun lý ca ch s hu người Úc, Sailing Club đã phát trin qua gn 2 thp k đ có được nhng gì như ngày hôm nay – đim đến gii trí hàng đu ca Vit Nam. Nơi đây có th t hào là mt quy bar bãi bin ni tiếng thế gii vi các nhà hàng và CLB ln - mt s kết hp hoàn ho ca phong cách Đa Trung Hi và nét quyến rũ ca châu Á ti mt v trí lý tưởng mà Nha Trang mang li.

Mt phn quyến rũ đc đáo ca Sailing Club là kh năng bin đi tùy thuc vào tng gi trong ngày. T bình minh ló rng lên cho đến hoàng hôn buông, nơi đây là đim đến bãi bin lý tưởng, phù hp vi mi đi tượng thưởng thc. Đc bit vào các bui ti, bn s b hút mt vào bu không khí đy mê hoc vi các món ăn quc tế hàng đu.

Vi nhng ai mun tìm kiếm mt nơi mà ch cn đi trong vài gi đã có th ngâm mình trong làn nước bin trong mát và tn hưởng khung cnh thơ mng vùng bin đo, và không cn gì hơn thế thì nơi đây là đim dng chân tuyt vi cho mt ly cocktail thơm ngon hay mt ba ăn nhanh ngon ming.

Khách hàng đến đây cũng linh đng theo thi gian trong ngày, bui sáng là mt kết hp ca khách du lch và người dân đa phương, bui trưa là mt kết hp khách du lch, người dân đa phương và cư dân nước ngoài, và bui ti hu hết dành cho khách du lch. Tuy nhiên sau 10h ti, nơi đây là đim đến ca hu hết người Vit Nam, chiếm hơn 70% s khách.

Bước chân đến đây bn như lc mt du vết ca thi gian bi s pha trn ca ngày vào đêm. Khi ánh mt tri dn tt phía sau nhng ngn núi nên thơ ca Nha Trang, Sailing Club biến thành mt không gian tic tinh tế phc v các món ăn đa dng trên thế gii. Dù có là người khó tính ra sao, Sailing Club cũng luôn đáp ng được mi v giác ca bn!

Và ch đến khi bn cht git mình nhn ra đã đến lúc đ v nhà, nơi đây mt ln na t làm mi mình… nhà hàng tr thành quy bar và CLB đêm. Như mt hot đng thường niên, Sailing Club mang đến cho bn mt vũ trường tt nht vi nhng giai điu được cp nht t bt kỳ thành ph nào, đc bit là nhng dp cui tun. Mi ti th 7 mùa đông, CLB được hâm nóng bi nhng DJ và ban nhc quc tế, các bui trình din pháo hoa, âm nhc, show trình din mo him vi h thng âm thanh và ánh sáng ngay trên bãi bin.

Sailing Club Nha Trang
72-74 Tran Phu Street, Nha Trang

Bliss Beach Club
Phuket, Thailand

Mc dù là thành viên mi ti mt nơi vn đã có rt nhiu các CLB, Beach Club Bliss, Phuket vn thành công trong vic pha trn v trí bãi bin nguyên sơ vi mt bu không khí quc tế và phong cách trang trí tinh tế đ to nên nhng nim vui phong phú. Cho dù đó là mt cocktail trong mt ngày nng lên, hay dưới ánh hoàng hôn vàng rc, Bliss Beach Club thc s là mt tri nghim chưa tng có khi đến Thái Lan.

Ta lc dưới rng phi lao rì rào tri dài hơn 160m bin Bang Tao, CLB Bliss Beach mang đến cho bn mt không gian yên bình, không xô b, hi h. Tng th kiến trúc nơi đây phn ánh nét đc đáo, khác bit vi nhng tri nghim đa phong cách cho mi la tui trong mt không gian thiết kế và cnh quan thơ mng: "Bn đến nơi đây bi s thun khiết ca Bliss".

Nhng bc c snh đường đy sáng to, li vào cu thang đc đáo và khung cnh đp khó cưỡng ca bin Andaman gn đo Da đã mang đến cho CLB mt bu không khí thư giãn vào ban ngày. Đ ri s yên thường ngày nhường ch cho nhp điu sôi đng t bàn tay phù thy ca các DJ quc tế hàng đu.

S tinh tế ca Bliss nm ch CLB đã biết liên tc biến đi t mt nhà hàng bãi bin gin d trong ngày đến mt phòng ch và câu lc b khiêu vũ nóng bng vào ban đêm. Nhà thiết kế người Bangkok ni tiếng Nat Sundarabhaga đã khéo léo to nên nét tương phn ca nhng chiếc ghế ngi da g lâu năm và các cây đèn c đin đi ngược vi đen - trng ca quy bar hin đi. Cht nhn ra li qung bá v mt nơi "s c đin dung hòa cùng v đp. Va c kính, nhưng li đơn gin, hin đi, và tươi vui” qu không sai khi đt chân đến nơi đây.

Bliss Beach Club
202/88 Moo 2, Tumbon Cherngtalay, Thalang District,
Phuket 83110, Thailand.

***********
VGM would like to thank both the Sailing Club and Bliss Beach Club for their cooperation in this profile.

===== English version =====

As with golf and travel - song, dance and drink are essential parts of a lavish and relaxing lifestyle.   With many sophisticated nightclubs and lounges throughout SE Asia, there is certainly a perfect match for your mood and occasion.

In this month’s issue, we profile two beach clubs well known for their delectable delights, signature cocktails and relaxing early evening atmosphere.  Additionally, the Sailing Club in Nha Trang and the Bliss Beach Club in Phuket are both well known as premier nightlife destinations serving up the hottest beats served up in provocative, classy beach-front settings.

Sailing Club
Nha Trang, Vietnam

Located beneath majestic palm trees on Nha Trang’s sun-drenched main boulevard resides the Sailing Club, one of the largest entertainment complexes in Southeast Asia.

Established in 1994 by its Australian owner, the Sailing Club has grown through the past two decades into what it is today, Vietnam's premier entertainment venue.  The club stands proud as an internationally famed beach bar, restaurant and mega club.

In the 18 years since opening, the Sailing Club has been regularly upgraded, including a recent major renovation. The current rendition is a beautiful combination of Mediterranean style and Asian charm, situated on the best piece of beach side real estate that Nha Trang has to offer.

Part of the unique charm of the Sailing Club is its ability to transform itself depending on the hour of the day.  From sun-up until sun-down it is the perfect beach venue, available for all to enjoy.  In the evenings it rivets with its extraordinary atmosphere coupled with top international cuisine.

For those looking for a place to while away a few hours whilst soaking up an amazing beach and island view then look no further. A delectable signature cocktail or delicious snack is only a wave of the hand away.

Providing both style and substance, its a place where one loses track of time as day blends into night.  As the sun disappears behind Nha Trang's beautiful hills, the Sailing Club transforms into a sophisticated dining setting serving eclectic food from four different international kitchens. Whatever your taste may be, the Sailing Club likely has the dish for you!

And just when you thought it was time to go home, this fashionable venue once again reinvents itself … as restaurant becomes bar and nightclub.  Every night of the year, the Sailing Club offers the best dance floor with the latest tunes on offer in any city.

Weekends bring out the best at this iconic club, as every Thursday, Friday & Saturday in summer the Sailing Club hosts its mega beach parties.  On Saturdays in the winter, the club features international bands & DJs, fire shows, dance shows, stunt shows etc, with full sound & lighting production with stage & dance floor on the beach.

The club boasts 5 bars including the ICE bar on the beach, 2 dance floors holding 600 people, and the club itself which can accommodate 3000 party goers.   Well known around the world, the Sailing Club’s bands and DJs have included Sean Doyle and hundreds more who have entertained from the club’s stage.

This festive period the Sailing Club has an 8 day music festival starting Monday 24th Dec Xmas eve, and finishing 31st Dec, NYE.  This year (2012), the parties will be bigger and more spectacular than ever before, with a midnight firework display set off from the barge floating in front of Sailing Club. The club is pre selling tickets for NYE thru a number of sources, so book early to avoid disappointment.

The club’s clientele changes depending on the time of day, morning is a mix of tourist & locals, lunch is a mix of tourist, locals & expat residents, and dinner is filled with mostly tourists.  After 10pm however, the venue moves into club mode and this is when they get a huge number of Vietnamese, who make up more than 70% of the guests.  In short, you can say the club’s guests come from every country & background in the world.

For more information:



Bliss Beach Club
Phuket, Thailand

Though a newcomer to the Phuket clubbing scene, the Bliss Beach Club has successfully blended it’s pristine beach location with a cosmopolitan ambiance and exquisite décor, offering an abundance of fun and frivolity.  Whether it’s a casual afternoon cocktail in the daytime sun, or in the golden hued sunset, Bliss Beach Club is an experience unmatched in Thailand.

Set beneath swaying casuarinas trees along 160 metres of the Bang Tao Beach, the Bliss Beach Club provides a serene location away from the maddening crowd.  General Manager Giuseppe “Pepe” Viva mentions that the club fit out, by Stem Design of Bangkok, offers a unique, completely different, multi-functional experience for all ages within a beautifully landscaped and designed space: “You come to this place, for pure Bliss.”

The club’s innovative grass amphitheater, unique stairway entrance and unparalleled views across the Andaman Sea to nearby Coconut Island help set a relaxing daytime atmosphere. This daytime calm typically gives way to pulsating rhythms mixed by leading international DJs.

The sophistication of Bliss is how they seamlessly transform from a casual beach restaurant during the day to a lounge and hot dance club at night.  Bangkok designer Nat Sundarabhaga, of STEM Design, has contrasted aged wood, deep leather seats and vintage lamps against the black and white, ultra modern, expansive bar with its reclaimed, teak top.   Promoted as “vintage meets exotic. Classic, yet simple, modern, iconic and playful.”

Bliss is where sophisticates gather to share and mix with visiting entertainers and artists during their island visits.  Its certainly a place to be seen.  The club recently celebrated it’s first year anniversary with big blow-out bash on the 24th of November featuring DJ Mark Doyle (Fierce Angels) as well as DJs from around Thailand

Perhaps the biggest names behind the decks were Boy George and Marc Vedo who performed on the 5th of October.  Quite a feat for a club in their first year.

For more information:


***********
VGM would like to thank both the Sailing Club and Bliss Beach Club for their cooperation in this profile.







29 January 2013

Thước Đo Golf Bán Lẻ - Golf Retailing Metrics

from Vietnam Golf Magazine

February 2013


Chuyên gia Bill Healey chia s vi VietnamGolf nhng kinh nghim b ích cho nhng nhà qun lý kinh doanh th trường golf bán l hin nay.

Thut toán bán l thường được s dng bi các người qun lý ca hàng golf đ phân tích s liu bán hàng, lên kế hoch kim kê mua hàng hoá, và làm thế nào đ áp dng vic tính toán giá c tăng và gim. Mc dù mi CLB đu có mt lượng khách hàng n đnh đến ca hàng vi các nhân viên luôn bn rn chăm sóc khách, mt người qun lý golf vn phi quan tâm đến vic kinh doanh bán l xem nó có thc s din ra thun li không. Mt nhà qun lý golf thành công nên xem xét các báo cáo doanh s bán hàng mt cách thường xuyên đ luôn cp nht vi các hot đng bán l đang được thc hin.
  
Lên kế hoch bán hàng
Vietnam Golf Magazine
February 2013
Lp kế hoch mua bán hàng hóa là mt thành phn quan trng đ làm nên s thành công cho mt ca hàng bán l, nó đòi hi doanh s bán hàng chính xác phi được d báo bng cách phân theo tng chng loi (ví d như áo sơ mi, qun soóc, mũ, gy st và bóng) cho mi mùa. Các d liu và s liu được lưu tr s h tr vic xác đnh chính xác mc tn kho ca hàng hóa cũng như vic giao hàng ca nhà cung cp và vic phân loi sn phm cho tng tháng.

Nhng ghi chép hiu sut ca mt nhà phân phi s cung cp các d liu quan trng v s lượng hàng hóa tn kho đòi hi khi bt đu mi mùa. Các mc mua hàng nên được tính mt cách phù hp đ kim soát doanh s bán hàng d kiến và doanh thu hàng tn kho trong khong 90 ngày. Kết thúc bng kim kê phi đ thp đ ngăn chn vic gim giá quá nhiu trong nhng tun cui cùng ca mi mùa.

Kim soát hàng tn kho
Mt thành phn quan trng khác góp phn to li nhun cho hot đng bán l golf là kim soát hàng tn kho, đc bit là vic cung cp s lượng hàng tn kho phù hp ti mt thi đim thích hp. Ca hàng golf có li nhun luôn biết cách làm thế nào đ tránh mua quá nhiu, mua không chính xác, giao hàng tr hay nhng tình hung phát sinh dn đến hàng tn kho quá nhiu.

Làm gì nếu hàng tn kho quá cao?
 
-          Hàng tn kho lưu tr trong thi gian dài s nhanh chóng b mt giá tr. Hãy xác đnh và loi b hàng hóa theo mùa và nhng sn phm đã qua mt năm tui bng vic bán dp ngh l hay khuyến mi cho nhân viên CLB.
-          X lý kho hàng. Gi li nhng mt hàng hư hng cho nhà cung cp đ thu hi vn hay s tín nhim.
-          Xem xét nhng đơn hàng chưa gii quyết. Liu nhng mt hàng đó vn còn được yêu cu khi chúng đang trong lch trình đến? Liu có th hoãn đơn hàng đến mt thi đim thích hp không?

CLB nên kim tra vic bán hàng ca shop như thế nào?

Nhng nhà qun lý golf thành công nên đ ngh các đt kim tra hàng tn kho hàng tháng hoc hàng quý. Thi gian ph thuc vào h thng tính hàng tn kho trên máy ca ca hàng. Các sn phm giá tr cao nên được kim tra thường xuyên hơn đ tránh mt mát. Ngoài ra s lượng hàng tn kho không báo trước cũng nên được kim tra khi lưu lượng chm.

Nhà qun lý CLB nên chun b gì qua cuc gi bán hàng?

-          S dng và xem xét chính xác các con s bán hàng trên máy tính t nhng năm trước. Trong đó, giá tr được tính bng vic bán theo t l khi so sánh lượng hàng tn kho nhn được t mt nhà cung cp so vi nhng gì thc s bán cho người tiêu dùng. Điu này được tính theo phương trình: Phn trăm bán = Đơn v bán/đơn v nhn được

-          S dng nhng dch v giá tr cng thêm ca nhà cung cp như các chương trình gim giá, đng qung cáo, làm bin báo….

-          Lưu ý nhng vn đ trong quá kh vi các nhà cung cp ví d như vic vn chuyn hàng mun hay các đơn hàng b tr li. Làm vic vi nhà cung cp đ đm bo chc chn nhng vn đ trên được gii quyết trong năm ti.

Qun lý bán l là mt vic làm quan trng nhưng chc năng này thường b b qua ti các ca hàng golf Vit Nam và trên thế gii. Nhng d liu lâu đi, chính xác v bán hàng, mua hàng tn kho, giá bán tăng và gim s giúp cho người qun lý ca hàng golf có th tăng li nhun thông qua vic qun lý bán hàng tt.

Thước đo cho các nhà bán l:

  • H s tng li nhun – xác đnh s khác nhau gia giá bán hàng và giá tr ca mt hàng.
  • Giá bán tăng – phn ánh s khác nhau gia chi phí mua và giá bán l ban đu. 
  • Giá bán gim – phn ánh vic gim giá bán l phát sinh trong bán hàng khi các khách hàng không thanh toán giá bn l ban đu. 
  • Chi phí % bán hàng – nhm đ ti đa hóa biên li nhun, chi phí bán hàng hóa nên được phân tích thường xuyên.
  • Vòng quay hàng tn kho – minh chng cho vic ca hàng đang bán nhanh hàng hóa. Nó được tính theo cách: Tng doanh s trong năm/s hàng tn kho trung bình.
  • T l hàng tn/doanh thu – phn ánh mc đ khong thi gian hàng b tn kho nếu vic bán hàng không đi. 
  • Khách hàng quen – tng s lượng khách hàng quen cao cho thy các khách hàng ca bn thích shop golf cung cp nhng sn phm gì và điu gì khiến h quay tr li mua hàng.
  • Giá đánh mi vòng – phân tích mi quan h gia doanh thu ca shop golf vi s lượng các golf th chơi trên sân.


===== English version =====

Retail math is often used by golf shop managers to analyze sales figures, inventory purchasing plans, and how to apply markup & markdown pricing.  Though it may appear the club has guests steadily flowing into the shop, and that employees are busy engaging with customers, the golf manager must still question how well the retail business is really doing.  A successful golf manager should be reviewing their sales reports on a regular basis to stay up-to-date with how the retail operations are performing. 

A few of the key metrics for retailers include:

Gross Margin – the difference between the sale price and item cost.  It represents how much of a price premium the shop is able to get from customers as well as how cheaply it can purchase inventory from it’s suppliers.

Though gross margin does not include expenses such as rent , utilities or salaries it does reflect the profit window that is available.   It allows under-performing retailers to expand their potential profit by diversifying away from low margin categories into higher margin categories.

Markup - reflects the difference between the purchase cost and the original retail price.  Industry staticians indicate golf equipment typically receives a 20-30% markup, while apparel receives at least a 50-55% markup.  Some accessory items may receive a considerably higher markup. 

Markdown - reflects the reduction in retail price required for sale when customers are not paying the original retail price.  Successful golf retailers recommend a 90-day markdown policy.  Items not sold within 90 days of receipt should be marked down to clear the items from stock.  This clears retail space for more profitable items. 

Markdowns should be recorded throughout the year tracked on a spreadsheet for each vendor.  Vendors whose items require high markdowns should be replaced with more profitable vendors in future seasons.

Cost of Sales Percentage – in order to maximize profit margins, cost of goods sold should be analyzed regularly.  This is represented as: the cost the goods sold ÷ by total sales.   Golf shops that carry apparel as a higher percentage of their inventory will achieve a better cost of sales due to better margins on apparel items.

Inventory Turnover – demonstrates how fast the shop is selling the goods. It is calculated as:  Total Sales for the year ÷ by Average Inventory.

A high inventory turnover suggests a brisk business, providing lowers holding costs along with robust sales.  Some suggest that inventory turnover helps to separate great retailers from the not so great. Those who can sell their goods quickly have a big advantage over those that can't.

Stock-to-Sales Ratio - reveals how long the level of inventory on hand will last if sales remain constant.  Statistics indicate an unfortunate number of golf shops carry two to three times more inventory than they need to.  Successful golf managers recommend a shop’s retail  inventory should equal no more than what will be sold through the next three months.

Repeat Customers – a high repeat customer count shows that your customers like what the golf shop provides and that they keep coming back for more.  This can be reflected as either a percentage of total sales from repeat customers or a percentage of total customers that return to purchase more.

Dollars Per Round - analyzes the relationship between golf shop sales and the number of golfers who play your course   This is represented as:  Sales Revenue ÷  Rounds Played.   The resulting figure is a representation of the guest’s desire to purchase available golf shop inventory.  A growing number indicates an increasing preference for newly offered inventory.
  
Merchandise Planning

Merchandise planning is a vital component for a successful retail shop, requiring accurate sales forecasting by classification (such as shirts, shorts, headwear, irons and balls) for each season.  Historical data and the metrics outlined above will assist in determining appropriate inventory levels and deliveries by vendor and classification for each month. 

Printed records of a vendor’s performance will provide key data on the amount of beginning inventory required for each season.  These purchase levels should be adequate to cover anticipated sales and inventory turnover for approximately 90 days.  Ending inventory should be low  enough to prevent excessive markdowns during the final weeks of the season.

Inventory Control

Another vital component of a profitable golf retail operation is inventory control, which involves bringing in the right amount of inventory at just the right time.   Profitable golf shops understand how to avoid overbuying, incorrect buying, late deliveries and other situations leading to excessive inventory.

What should be done if the shop’s inventory level is too high?
 
  • Aging inventory loses its value quickly.   Identify and clear out seasonal merchandise and anything over a year old through a holiday sale or discounts to club staff.
  • Clean out the stock room.  Return damaged items to the supplier for a refund or credit.
  • Review outstanding purchase orders.  Are the the items still required when they’re scheduled to arrive?  Is it possible to delay shipment to a more appropriate time?

How often should the club take a physical count of the shop’s merchandise?  

Successful golf managers recommend a physical inventory be taken monthly or quarterly.  Timing depends on the accuracy of the shop’s computerized inventory systems.  High value products should be inventoried more frequently to prevent loss.  Occasional, unannounced inventory counts should also be made when traffic is slow.

How can the golf manager be prepared for the sales call?

  • Utilize and review accurate, computerized sales figures from the previous year.   Of particular value is the sell through ratio, which compares the amount of inventory received from a supplier against what is actually sold to the consumer.   The equation:  Sell-Through Percentage = Units Sold  ÷ Units Received

  • Make use of the supplier’s value-added services such as discounts, co-op advertising, signage, etc.

  • Make note of past issues with the suppliers, such as late shipments and back orders.  Work with the supplier to ensure the issues are resolved for the coming year. 
Retail management is a valuable, yet often overlooked function at golf shops in Vietnam and around the world.    Accurate, historical data on sales, inventory purchases, markups and markdowns will allow the golf shop manager to increase profitability through better sales management.